読み込み中... loading....
本日配信開始の新刊

マスカーニ カヴァレリア・ルスティカーナ/レオンカヴァッロ 道化師

マスカーニ カヴァレリア・ルスティカーナ/レオンカヴァッロ 道化師
電子書籍版
価格 1584円(税込)
ポイント還元 15ポイント(1%)
対応端末
  • PCPC
  • iOSiOS
  • AndroidAndroid
ページ数
  • 129
販売開始日 2017/12/08
紙書籍版 取り扱い中

慣例的に連続して上演されることの多い、ヴェリズモ・オペラの代表作2曲を収録。ヴェリズモオペラとは1890年代から20世紀初頭にかけて流行したイタリア・オペラの新傾向で、同時代のヴェリズモ文学に影響を受け、一般大衆を主人公に日常生活や事件などを題材に、より生活に密着させようと試みた作品群。本書の特筆すべき点は、イタリア、ソンゾーニョ社の初版台本にもとづく、日本初の対訳であるということ。韻律に則った厳密な定型詩でできているこの2曲を、確かな出典によって整理し、形にしたはじめての対訳であり、同曲の今後の上演、研究の起点となるであろう。これまでの本ライブラリー同様、「日本語の分かりやすさを犠牲にしても、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語をおくというまったくの逐語訳」(訳者)を徹底し、イタリア語とオペラに精通した訳者ならではの、細部にまで目の行き届いた信頼感ある翻訳がなされている。全編に付された克明な註も、あらゆるオペラ・ファンのニーズに応える詳しい内容となっていて、イタリア語の教科書としても有用。もちろん本ライブラリーの特徴である「イタリア語と日本語訳が同時に目に入ってくる」ブロック組版も大変好評。

小瀬村幸子関連作品

  • モーツァルト フィガロの結婚 改訂新版 2024円
    作家 小瀬村幸子
    出版社 音楽之友社
    販売開始日 2017/09/15

    基本方針は、原文に忠実に、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語を付けていく逐語訳を行うことによって、作曲家が原語の歌詞に付けた音楽を、原文にずれることなく日本語で知るこ...

音楽之友社関連作品

  • レコード芸術 1430円
    作家
    出版社 音楽之友社
    販売開始日 2020/11/20

    CD・ビデオ(DVD、ブルーレイ)の情報を中心としたクラシック音楽の総合情報誌!

  • ドニゼッティ 愛の妙薬 1408円
    作家 坂本鉄男
    出版社 音楽之友社
    販売開始日 2020/05/15

    1800年代前半、ロッシーニ、ベッリーニらとほぼ同時代に活躍、イタリア・オペラ界を席巻したドニゼッティの代表作のひとつ。台本はヴェルディの作品にも多くを提供したフェリーチェ・ロマーニの手によるも...

  • NEW COMPOSER 1100円
    作家 日本現代音楽協会
    出版社 音楽之友社
    レーベル 日本現代音楽協会
    販売開始日 2020/01/31

    1930年創立、90年の歴史を誇る作曲家団体「日本現代音楽協会(現音)」による機関誌。作曲家ジェルジ・リゲティ没後10年に寄せて、作曲家・松平頼曉と音楽評論家・鈴木淳史によるリゲティを語る対談を...

  • ワーグナー タンホイザー 1408円
    作家 高辻知義
    出版社 音楽之友社
    販売開始日 2018/02/16

    ワーグナーの3幕のオペラ。正式題名は《タンホイザーとヴァルトブルクの歌合戦》。序曲、「歌の殿堂をたたえよう」「夕星の歌」「巡礼の合唱」などの曲は有名。作曲者自身のドイツ語台本だが、ウィーン版、パ...

  • ワーグナー ニュルンベルクのマイスタージンガー 2200円
    作家 高辻知義
    出版社 音楽之友社
    販売開始日 2018/02/02

    原語のセンテンスを数行ずつブロックに分けして邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なシリーズ。ワーグナー研究の第一人者、高辻知義による新訳。また、スコアに立ち返った徹底...

  • ワーグナー トリスタンとイゾルデ 1672円
    作家 高辻知義
    出版社 音楽之友社
    販売開始日 2017/12/29

    従来の歌詞対訳のイメージを一掃する新しい対訳シリーズ。ワーグナー研究の第一人者による信頼の置ける新訳を採用、また原語のセンテンスを数行ずつにブロックに分けて下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で...

「オペラ・ミュージカル」カテゴリ

  • ドナルド・キーンのオペラへようこそ! われらが人生の歓び 1834円
    作家 ドナルド・キーン
    出版社 文藝春秋
    レーベル 文春e-book
    販売開始日 2019/04/11

    2019年2月24日に永眠されたドナルド・キーンさん。キーンさんから愛する日本人へのラストメッセージ! 「オペラは一生のものです。同じオペラを何回観ても、いつも新しい発見と感動があります。それが...

  • ヨハン・シュトラウスII こうもり 1760円
    作家 田辺秀樹
    出版社 音楽之友社
    販売開始日 2017/11/10

    楽しく有名なワルツがちりばめられた名曲中の名曲。ドイツ語圏では年末恒例の出し物になっているが、近年では季節とは関係なく現在もっとも上演回数の多い、日本でも人気の高いオペレッタの待望の訳。翻訳の底...

  • Coloratura 1278円
    作家 田中彩子
    出版社 小学館
    販売開始日 2016/09/09

    田中彩子フォトエッセイ。

  • 少女歌劇の光芒 ひとときの夢の跡 1760円
    作家 倉橋滋樹 辻則彦
    出版社 青弓社
    販売開始日 2014/07/25

    戦前、各地で大衆娯楽として親しまれていた少女歌劇は、そのほとんどが敗戦前後に消滅した。わずかに残った史料を収集し、元歌劇団員を訪ねて一人一人インタビューして聞き書きし、歌劇団の誕生から解散までを...

  • オペラ大爆発! 1760円
    作家 許光俊
    出版社 青弓社
    販売開始日 2014/07/04

    そもそも、オペラは声を楽しむものだなんて、誰が決めた?音楽がいちばん大事なんて、誰が決めた?つまらない思い込みを捨てて、「総合芸術」であるオペラ本来の強烈な姿を見よ。これが、現代を生きるわれわれ...

  • コンヴィチュニー、オペラを超えるオペラ 2200円
    作家 許光俊
    出版社 青弓社
    販売開始日 2014/05/16

    現代オペラ界最大の関心の的、ドイツの演出家ペーター・コンヴィチュニー。オペラの伝統や慣習を破壊し、芸術とエンターテインメントの区分を超え、演劇的な手法も導入して大胆な再創造をめざすその仕事を、豊...

  • オペラに連れてって! 完全版 1760円
    作家 許光俊
    出版社 青弓社
    販売開始日 2014/05/16

    「オペラ食わず嫌いのあなた、入り口で立ち止まっているあなた、まずはこの5つをごらんなさい」。次のステップの5作、もっと深い世界へと、お手軽お気楽に楽しむ方法を懇切丁寧に解説する。オペラの美しさや...

  • オペラ鑑賞講座 超入門 1760円
    作家 神木勇介
    出版社 青弓社
    販売開始日 2014/04/25

    オペラを楽しむのなら、まずはここから!――通年公演やテレビ放送などでオペラが身近になっているものの、難しいものと思い込んで躊躇している初心者に、「気楽に鑑賞するための12のちょっとしたコツ」講座...

  • ミュージカルにいこう! 1760円
    作家 ささきまり
    出版社 青弓社
    販売開始日 2014/03/14

    「私も観たいけど......」というビギナーのために基本中の基本から解説する。ミュージカルとは何か、観たい作品をどう決めればいいのか、チケットの入手方法、劇場でのマナー、舞台を楽しむポイント、タ...

  • 笑うオペラ 1760円
    作家 森佳子
    出版社 青弓社
    販売開始日 2014/03/14

    あるときは歓喜にあふれた笑い、またあるときは悪魔的な冷笑...。おなじみのオペラから「これが喜劇?」まで、聴きどころを押さえた解説をソースに喜劇作品の妙味を紹介する。

  • オペラにいこう! 楽しむための基礎知識 1760円
    作家 神木勇介
    出版社 青弓社
    販売開始日 2014/03/14

    オペラって何?オペラの歴史は?、からチケット入手法、予習の仕方、鑑賞のマナーまでをビギナーにわかりやすく解説し、STEP UPコーナーでもっと深い楽しみ方までも提示する。

  • オペラの力 1760円
    作家 寺倉正太郎
    出版社 青弓社
    販売開始日 2014/03/14

    オペラは死んでいない!いまもなお私たちを魅了しつづけてやまないオペラの力を、歌手・指揮者・演出家を軸にして分析し、蓄積された知識と詳細なデータをもとに、オペラの正しい楽しみ方をわかりやすくガイドする。