[Machine Translation] [Bohm recorded "Cosi fan tutte" three times together with "The Marriage of Figaro". Recorded live at the Salzburg Festival on Bohm's 80th birthday. Includes bilingual lyrics.
[【名作オペラ・シリーズ】第2回〜2011オペラ・キャンペーン対象商品シリーズ〜] ベームが「フィガロの結婚」と共に3度録音した「コシ・ファン・トゥッテ」。ベーム80歳の誕生日に行われたザルツブルク音楽祭のライヴ録音。 歌詞対訳付。
[Disc 1] |
1. |
[Disc 1] COSI FAN TUTTE K.588OUVERTURE |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 序曲 |
 |
2. |
[Disc 1] MOZART: `LA MIA DORABELLA` - `FUOR LA SPADA` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第1場 第1曲 三重唱:「僕のドラベルラは、そんなことはやれないよ」 レチタティーヴォ:「剣を抜きたまえ」 |
 |
3. |
[Disc 1] MOZART: E LA FEDE DELLE FEMMININE COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第1場 第2曲 三重唱:「アラビアのフェニックスのように」 レチタティーヴォ:「詩人のたわ言!」- |
 |
4. |
[Disc 1] MOZART: `SCIOCCHERIE DI POETI` - `UNA BELLA SERENATA` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第1場 「100ツェキーネで何をしようか?」 第3曲 三重唱:「僕は妙なるセレナーデを」 |
 |
5. |
[Disc 1] MOZART: `AH. GUARDA. SORELLA` - `MI PAR CHE STAMATTINA` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第2場 第4曲 二重唱:「妹よ、ご覧なさいな」 レチタティーヴォ:「今日は何か妙な気持がするの」 |
 |
6. |
[Disc 1] MOZART: `VORREI DIR. E COR NON HO` - `STELLE! PER CARITA. SIGNOR ALFONSO` COSIFAN TUTTE. K.588 / A |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第3場 「ああ、残酷な運命です!」 第5曲 アリア:「言おうにも、勇気がなくて言えないのです」 |
 |
7. |
[Disc 1] MOZART: `SENTO. O DIO. CHE QUESTO PIEDE`-`O CIELO! QUESTO E IL TAMBURO FUNESTO` COSI FAN TUTTE. K.5 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第4場 第6曲 五重唱:「私の足があなたの方に」 レチタティーヴォ:「ああ、天よ!僕の恋人から引き離す」 |
 |
8. |
[Disc 1] COSI FAN TUTTE (SCENES)MOZART: `BELLA VITA MILITAR!` <COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1> |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第5場 第8曲 合唱:「軍隊生活はすばらしい!」 |
 |
9. |
[Disc 1] MOZART: `NON V`E PIU TEMPO. AMICI`-`DI SCRIVERMI OGNI GIORNO`- `DOVE SON?`-`SONPARTITI` COSI FAN T |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第5場 レチタティーヴォ:「諸君、もう時間はないぞ」 第9曲 四重唱(と合唱):「お手紙を下さいね…」 |
 |
10. |
[Disc 1] COSI FAN TUTTE (SCENES)MOZART: `SOAVE SIA IL VENTO` <COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1> |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第6場 第10曲 三重唱:「風よおだやかに吹け」 |
 |
11. |
[Disc 1] MOZART: `NON SON CATTIVO COMICO` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第7場 レチタティーヴォ:「わしも大根役者ではないぞ」 |
 |
12. |
[Disc 1] MOZART: CHE VITA MALEDETTA (DESPINA. FIORDILIGI. DORABELLA) COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第8場 レチタティーヴォ:「女中稼業というものは全く嫌な生活だわ!」 |
 |
13. |
[Disc 1] MOZART: `AH. SCOSTATI!` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第9場 レチタティーヴォ:「あっちへ行ってちょうだい!」 |
 |
14. |
[Disc 1] MOZART: `SMANIE IMPLACABILI CHE M`AGITATE`-`SIGNORA DORABELLA` COSI FAN TUTTE.K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第9場 第11曲 アリア:「はげしい狂気が」 レチタティーヴォ:「ドラベルラ様 フィオルディリージ様」 |
 |
15. |
[Disc 1] MOZART: `IN UOMINI. IN SOLDATI` - `CHE SILENZIO!` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第9場 第12曲 アリア:「男たちに、兵隊たちに貞節を望むのですか?」 第10場 レチタティーヴォ:「いやに |
 |
16. |
[Disc 1] MOZART: `ALLA BELLA DESPINETTA` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第11場 第13曲 六重唱:「諸君、この美しいデスピーナ嬢を」 |
 |
17. |
[Disc 1] MOZART: `CHE SUSSURRO! CHE STREPITO!` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第11場 レチタティーヴォ:「何というざわめき!何という叫び声!」 「向う見ずな人たちね!ここからさっさと |
 |
18. |
[Disc 1] MOZART: `COME SCOGLIO IMMOTO RESTA` - `PER CARITA. RAGAZZE` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第11場 第14曲 アリア:「岩山のように揺るぐことなく」 レチタティーヴォ:「お嬢さん方、お願いです」 |
 |
19. |
[Disc 1] MOZART: `NON SIATE RITROSI` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第11場 第15曲 アリア:「美しい二つの瞳よ」 |
 |
20. |
[Disc 1] MOZART: `E VOI RIDETE?` - `SI PUO SAPERE UN POCO` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] vコジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第12場 第16曲 三重唱:「笑っているな?」 レチタティーヴォ:「この笑いの原因を少しは知っているのかね |
 |
21. |
[Disc 1] MOZART: `UN`AURA AMOROSA` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第12場 第17曲 アリア:「我らが恋人のやさしい息吹きは」 |
 |
22. |
[Disc 1] MOZART: `AH. CHE TUTTA IN UN MOMENTO` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第14場 第18曲 フィナーレ?T 「ああ、どうしてこんなに急に」 |
 |
23. |
[Disc 1] MOZART: `SI MORA. SI. SI MORA` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第15場 第18曲 フィナーレ?T 「さあ、死んでやるのだ」 |
 |
24. |
[Disc 1] MOZART: `ECCOVI IL MEDICO` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 1] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第16場 第18曲 フィナーレ?T 「お医者様です」 |
 |
[Disc 2] |
1. |
[Disc 2] MOZART: COME SI MUOVONO COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 1 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第1幕 第16場 第18曲 フィナーレ?T(続き):「身体が動き曲り、ふるえている!」 |
|
2. |
[Disc 2] MOZART: `ANDATE LA. CHE SIETE DUE BIZZARRE RAGAZZE` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第1場 レチタティーヴォ:「あなた方お2人はまあ、なんて奇妙なお嬢さん達でしょう!」 |
|
3. |
[Disc 2] MOZART: `UNA DONNA A QUINDICI ANNI` - `SORELLA. COSA DICI?` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第1場 第19曲 アリア:「女も15才になったなら」 第2場 レチタティーヴォ:「あなたの意見はどう?」 |
|
4. |
[Disc 2] MOZART: SECONDATE. AURETTE AMICHE...COS`E TAL SERENATA COSI FAN TUTTE. K.588 /ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第2場 第20曲 二重唱:「私が採るのはブルネットの方」 |
|
5. |
[Disc 2] MOZART: SECONDATE. AURETTE AMICHE...COS`E TAL SERENATA COSI FAN TUTTE. K.588 /ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第4場 第21曲 二重唱(合唱つき):「やさしいそよ風」 レチタティーヴォ:「あの仮装の人々は何でしょう?」 |
|
6. |
[Disc 2] MOZART: `LA MANO A ME DATE` - `OH CHE BELLA GIORNATA!` COSI FAN TUTTE. K.588 /ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第4場 第22曲 四重唱:「ちょっとお手をおかし下さい」 第5場 レチタティーヴォ:「まあ!よいお天気 |
|
7. |
[Disc 2] COSI FAN TUTTE (SCENES)MOZART: `IL CORE VI DONO` <COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2> |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第5場 第23曲 二重唱:「このハート(心)をあなたに捧げます」 |
|
8. |
[Disc 2] MOZART: `BARBARA! PERCHE FUGGI?` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第6場 レチタティーヴォ:「ひどい人!なぜ逃げるのです?」 |
|
9. |
[Disc 2] MOZART: `EI PARTE... SENTI... AH NO!` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第7場 レチタティーヴォ:「行ってしまった・・・・ちょっと・・・・いいえ」 |
|
10. |
[Disc 2] MOZART: `PER PIETA. BEN MIO. PERDONA` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第7場 第25曲 ロンド:「わが恋人よ、許して下さい」 |
|
11. |
[Disc 2] MOZART: `AMICO. ABBIAMO VINTO!` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第8場 レチタティーヴォ:「おい君、我々の勝ちだぜ!」 |
|
12. |
[Disc 2] MOZART: `DONNE MIE. LA FATE A TANTI` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第8場 第26曲 アリア:「御婦人達よ、あなた方はいろんな事をやりますね」 |
|
13. |
[Disc 2] MOZART: `ORA VEDO CHE SIETE` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第10場 レチタティーヴォ:「お嬢様が徳の高いお方であることが判りましたよ」 |
|
14. |
[Disc 2] MOZART: `COME TUTTO CONGIURA` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] ジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第11場 レチタティーヴォ:「私の心を誘惑しようとみんなが結託しているわ!」 第12場 レチタティーヴォ: |
|
15. |
[Disc 2] MOZART: `FRA GLI AMPLESSI IN POCHI ISTANTI`-`AH. POVERETTO ME. COSA HO VEDUTO!`-`VITTORIA. PADRONCIN |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第12場 第29曲 二重唱:「誠実な許婚の腕に」 第13場 レチタティーヴォ:「ああ、僕は不幸だ。何を見て |
|
16. |
[Disc 2] MOZART: `TUTTI ACCUSAN LE DONNE` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第14場 第30曲 アンダンテ:「男はみんな女を責めるが」 |
|
17. |
[Disc 2] MOZART: `FATE PRESTO. O CARI AMICI` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第15場 第31曲 フィナーレ?U 「皆さん、早くして下さい」 |
|
18. |
[Disc 2] MOZART: `BENEDETTI I DOPPI CONIUGI` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第16場 第31曲 フィナーレ?U 「幸あれ、2人の花婿に」 |
|
19. |
[Disc 2] MOZART: `MIEI SIGNORI. TUTTO E FATTO` COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 第17場 第31曲 フィナーレ?U 「さあ、みなさん、用意はできました」 |
|
20. |
[Disc 2] MOZART: RICHIAMATI DA REGIO CONTORDINE COSI FAN TUTTE. K.588 / ACT 2 |
[Disc 2] コジ・ファン・トゥッテ ロレンツォ・ダ・ポンテの台本による2幕の喜歌劇 K.588 第2幕 終景 「王様からの命令により再び帰って来たのです」 |
|