シャラティン

黒海とコーカサス山脈に抱かれた国、ジョージア (旧グルジア)。豊かな自然と古代からの歴史を背景に、多彩な音楽文化が花開いたこの地では、とりわけ多声合唱 (ポリフォニー)が世界的に知られている。ユネスコの無形文化遺産にも登録されたこの歌唱伝統は、地域ごとに異なるスタイルを持ち、祝いの席や宗教儀礼、日常の営みにまで深く根ざしている。その神秘的で重厚なハーモニーに魅せられたフランス在住の歌い手たちによって結成されたのが、アンサンブル・マラニ。本作には、カヘティ、グリア、ミングレリア、アジャリアなど、ジョージア各地に伝わる伝承曲や叙事歌、正教会の典礼歌など、全24曲を収録。20世紀初頭のフィールド録音をもとに再構成された曲や、映画のために新たに作曲された叛乱歌 (はんらんか)なども含まれ、豊かなヴァリエーションが魅力。タイトル曲「シャラティン」は、アブハジア地方に伝わる荘厳な叙事歌で、男声による重層的な響きがこの合唱文化の奥深さを体現している。