Liquordale

99年、カナダのGlengarry Countyで結成。カナダの東部に位地するGlengarry Countyはアイリッシュ系の移民が多く住む町で、ケルト文化が色濃く残る町です。PEELERSはそんな所をベースにしているだけに、最近のPaddy Beatバンドの中でもよりアイリッシュでFlogging MollyやDKMに退けを取らないバンドです。2003年にはTERRY WOODSバンド(TERRY WOODSはPOGUES,SWENEYSMEN,STEELEYE SPAN等で活躍した名マンドリン、ブズーキ・プレーヤー。この時のTERRY WOODSバンドメンバーはPOGUES,RADIATORSでお馴染みのPHILIP CHEVRONも参加。)とツアーを回り、Paddy Beatバンドの中でも一躍、大きな存在感を与えました。今までにシングル一枚とミニ・アルバム一枚リリース。今回紹介する"リカーデイル"はバンド初のフル・アルバムで、Paddy Beat専門web site"Shite'n' Onions"の04年にリリースされたアルバムベスト10で堂々の一位にノミネートされた最高傑作です。POGUES,FLOGGING MOLLY,DKM,GREENLAND WHALEFISHERSが好きな人は必聴アイテム間違い無し。完全対訳付き。