三人姉妹

単調で平凡な田舎暮らしを捨ててモスクワへ行く夢を抱きながら、絶望をのりこえ、明るい未来を求めて生きることの意味を理解しようとする三姉妹の姿をリリカルに描く、静劇の代表作。

Paul Schmidtによる英訳からの重訳。アメリカでの、今上演する作品としての意識が強い、上演台本的な訳で、翻訳に際しては、その他を含め合計八種類の英訳と神西清訳に当たった。