著者・出版社・関連アーティスト
商品説明
フランス近代小説の歴史を根本から変えた『ボヴァリー夫人』の新訳(新潮文庫)を手がけた著者が、貴重な翻訳体験で遭遇した数多くの疑問を糧に、過激なテクスト論者の視線で、文学における「表象革命」を成し遂げたフローベールの言葉の秘密に迫る。
関連記事
収録内容
| 1 | 第1部 自由間接話法(「そして」に遭遇する |
| 2 | 「自由間接話法」体験 |
| 3 | 表象革命としての「自由間接話法」 |
| 4 | 「農業共進会」―対話をはじめる二つの言説) |
| 5 | 第2部 テクスト契約(ほこりと脈拍―テクスト的共起をめぐって |
| 6 | 主題論批評と「テクスト的な現実」 |
| 7 | 隣接性と類縁性 |
| 8 | テクスト契約をめぐって |
| 9 | “書くこと”の極小と極大 |
| 10 | ほこり立つテクスト) |
