著者・出版社・関連アーティスト
商品説明
ロシアに漂着したゴンザが作成した日本語参考書6点には豊富な薩隅方言語彙がキリル文字によって記されている。(『露日単語集』『日本語会話入門』『簡略日本文法』『新スラヴ日本語辞典』『友好会話手本集』『世界図絵』)。研究の前提となる筆録者やゴンザの出身地を検討、音韻、文法、語彙に関する諸問題を扱う。18世紀前期薩隅方言を明らかにし、日本語史上に位置付ける。
関連記事
収録内容
| 1 | 第1部 ゴンザ資料について(ゴンザ資料の筆録者 |
| 2 | ゴンザの出身地 |
| 3 | ゴンザ資料による放言史研究) |
| 4 | 第2部 音韻(エ列音の表記と音韻 |
| 5 | イ列音の表記と音韻 ほか) |
| 6 | 第3部 文法(「ゆる・らゆる」と「る・らる」について |
| 7 | 敬意表現 ほか) |
| 8 | 第4部 語彙(『新スラヴ日本語辞典』の日本語訳 |
| 9 | 『新スラヴ日本語辞典』の語彙 ほか) |
