本/雑誌
翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅
上白石萌音/著 河野万里子/著
1760円
| ポイント | 1% (17p) |
|---|---|
| 発売日 | 2022年07月下旬発売 |
| 出荷目安 | メーカー在庫あり:1-3日
※出荷目安について |
- 追跡可能メール便 送料無料
商品説明
上白石萌音、翻訳家デビュー。『赤毛のアン』を読み、訳し、言葉をみがく。
関連記事
収録内容
| 1 | 訳者は役者に通ず |
| 2 | アンの“wonderful” |
| 3 | ヤクシャは監督にも通ず |
| 4 | 翻訳を生かすも殺すも会話次第 |
| 5 | 話し言葉は現実と虚構の間を |
| 6 | ギルバート、登場 |
| 7 | 語感を研ぎ澄ます |
| 8 | アンの部屋を満たしているのは... |
| 9 | ただ一つの言葉を選びとる |
| 10 | 言葉は誘い合う |
| 11 | 求心力と呼吸力 |
| 12 | 感動の大きさを、そのままに |
| 13 | 正解はないけれど |
