尺には尺を (大修館シェイクスピア双書)

ベッドの中の女性も、死刑囚の首も入れ替わる。題名の意味さえも、旧約聖書の「目には目を、歯には歯を」から、新約聖書の「人を裁くな。汝が裁く基準によって、汝も裁かれん」に読み替えられる。苦くて甘い、深刻なのに笑える「問題劇」の世界へようこそ。原文と対注で読めるシェイクスピア。