著者・出版社・関連アーティスト
商品説明
翻訳とは、異言語の間に橋をわたして心の行き来を助ける仕事。地図のない旅。肉体労働。かけはなれた言葉と言葉が響き合うありさまは、変幻きわまりない万華鏡のごとし。ミステリ、SF、純文学、エッセイ...あらゆるジャンルをこなし数々のベストセラーを生みだした名訳者が明かす、翻訳の極意。
関連記事
収録内容
| 1 | 蒟蒻問答 |
| 2 | 記憶の細道 |
| 3 | 桑名の焼き蛤 |
| 4 | 唐詩選の風景 |
| 5 | 幽邃の森 |
| 6 | 学生訳者 |
| 7 | 新しい世界の文学 |
| 8 | 大学は出たけれど |
| 9 | シーガル旋風 |
| 10 | さすらいの旅路 |
| 11 | 翻訳の遠近法 |
| 12 | 編集者との対話 |
| 13 | 記憶の本箱 |
| 14 | 翻訳の言語環境 |
