著者・出版社・関連アーティスト
商品説明
刊行までわずか4ヵ月。「世界同時発売を死守せよ!」売れっ子フリー翻訳者は「時間と質」をどう両立させるのか?異色の経歴から生み出した仕事術を大公開!
関連記事
収録内容
| 1 | 第1章 『スティーブ・ジョブズ』翻訳の舞台裏(『スティーブ・ジョブズ』プロジェクト |
| 2 | 5月:ミッションは「世界同時発売」 |
| 3 | 6月:翻訳スタート!予定は未定にして決定にあらず ほか) |
| 4 | 第2章 出版翻訳者の勉強部屋(出版翻訳の世界に足を踏み入れる |
| 5 | 翻訳者は知りたがり屋 |
| 6 | 誤訳と誤読の壮絶(?)バトル ほか) |
| 7 | 第3章 出版翻訳者の「塞翁が馬」人生(子育てのためにフリーランス翻訳者に |
| 8 | 働き方も暮らし方も自分で選ぶ |
| 9 | お金になる仕事・お金にならない仕事 |
| 10 | 人類最大の資本は健康) |
