トレーディング・ゲーム 天才トレーダーのクソったれ人生 (原タイトル:THE TRADING GAME)

おかしな話だろう?人生の三年間を経済学の勉強に費やし、もう三年間をトレーディングに費やす。午前五時に起き、一〇〇件のメールに目を通す。毎日だ。経済理論について講釈を垂れてもらうために新卒の若者を雇う。とうとう壮大な理論を思いつき、大金をぶっ込む。その結果がどうだ。一回の地震により、たった一日で二五〇万ドルが儲かる。その裏では、二万人が命を落とす。自分の身近な人々、毎日を一緒に過ごす人々、トレーディングを教えてくれた人々、何もかも教えてくれた人々。その全員が叩きのめされる。いったいどういうことだ?ティツィーは天才を見るような目で僕を見つめつづけた。まるで地震が起きることを僕が予見していたと言わんばかりに。まるで僕が地震を引き起こしたとでも言わんばかりに。