本/雑誌
英文契約書 実務に役立つ翻訳の技術と書き起こしのコツ
飯泉恵美子/著 佐藤涼子/著
3520円
| ポイント | 1% (35p) |
|---|---|
| 発売日 | 2025年09月中旬発売 |
| 出荷目安 | メーカー在庫あり:1-3日
※出荷目安について |
- 追跡可能メール便 送料無料
商品説明
英文契約書を正しく翻訳したい人。英文契約書の翻訳を学びたい人。英語で契約案を書き起こす人。必携。
関連記事
収録内容
| 1 | 第1章 基礎編 なぜ契約書の翻訳の知識が必要なのか? |
| 2 | 第2章 実践編 契約書翻訳の演習と解説(英文契約書翻訳に欠かせない法律用語の基本 |
| 3 | 英米法の知識を充実させて訳文に反映する |
| 4 | 和文契約書翻訳の基本 |
| 5 | 契約書で用いられる基本的な数量表現 |
| 6 | 一般用語と区別すべき契約書の頻出表現 |
| 7 | 契約書の翻訳で特に注意を要する表現 |
| 8 | 実践!訳文を格上げする基礎力トレーニング |
| 9 | 実践!訳文を格上げする基礎力トレーニング |
| 10 | AI翻訳の現在―ツールとしてどう付き合っていくか) |
| 11 | 第3章 発展編 英語で契約書の条項を書き起こす際のポイント |
close