からっぽ家族 コルム・トビーン短編集 / 原タイトル:THE EMPTY FAMILY

アイルランドの代表的作家トビーンによる珠玉の中・短編。夫を亡くし恋人にも見捨てられたレイディ・グレゴリーが、晩餐会で作家ヘンリー・ジェイムズに告白的な物語を語る「沈黙」、10年間の亡命生活を経て故国に戻った女性がフランコ体制崩壊後、社会も家族との関係も何もかもが変わってしまったことに気づく「新しいスペイン」、バルセロナで働く2人のパキスタン人労働者の禁断の愛を描く「通り」など、トビーン独自の感性が光る9編を収録。フランク・オコナー国際短編小説賞最終候補。