校訂本 宗門葛藤集 訓注・和訳

不立文字教外別伝の禅門において、口訣を秘密伝授する密参禅の公案集として、江戸期に我が国で作られた『宗門葛藤集』。しかし、各国語に翻訳される現代において、"室内伝統"のベールに包まれた旧態依然たる禅録読みの態度では、最早通用しない。本書は、長年、伝統室内で育った著者が、その伝統と格闘し、原文を校訂し、訓みを改め注を付し、和訳まで行なった力作である。