研究社シェイクスピア・コレクション 7 / 原タイトル:Macbeth

<研究社 シェイクスピア・コレクション [全10巻]>
シェイクスピアで人生を読む!
瑞々しい青春、情熱の恋、「時」に翻弄される人間の悲劇、人間存在の不思議…。シェイクスピアが現代に生きるわれわれに訴えるものとは何か。
日本で初めてテキスト編纂に挑んだ訳者ならではの、舞台のリズム・台詞のリズムを完璧に活かした、流麗のシェイクスピア決定訳。本シリーズは、同じ訳者による「対訳・注解 研究社 シェイクスピア選集」[全10巻]の訳の部分を抜き出して、再編したものです。各巻とも新しい解説を加えました。

「時」に抗い、あがいた人間の悲しい転落。
「いつまた三人で会うのかのう、かみなり、稲妻、雨の中かのう」
――魔女の二枚舌の予言に操られて王を殺し、王冠を手に入れたマクベスは、破滅への道へと一瀉千里に突き進む。雷鳴がとどろき稲妻が光る急激の展開に、人間の情念の地獄が見えてくる。