ボーダーレス

香港発&日本語歌唱のガール・ポップ/シティ・ポップの幻の1枚が2026年最新リマスタリングでCD/LPで復刻リリース! 星座は獅子座、香港名は「關淑怡」。日本の「マリンブルー歌謡コンテスト」でデモ・テープを録音し、グランプリを受賞、「徳永英明の妹」なる大胆なフレーズで＜アポロン音楽工業＞より日本デビューも果たしていた、66年生まれの香港の歌手/女優のシャーリー・カーン (Shirley Kwan)。本国では根強い人気を確立し、今も多くの人々に愛されている。本作は、Sad Discoより2022年にリイシューされスマッシュ・ヒットを記録した日本語詩アルバム『Say Goodbye』 (1989年)に続く、1990年リリースの日本活動期2作目。全曲日本語詞&ガール・ポップ/シティ・ポップな前作に対し、今作は英語と日本語をミックスした歌詞&より国際色豊かな"ボーダーレス"な一作。この後、香港でR&Bクイーンの座に君臨することとなる彼女の才能が花開く瞬間がまさにこの1枚に詰め込まれているといっても過言ではないだろう。解説: 柴崎祐二。