トラベリング・ウィズアウト・ムーヴィング [完全生産限定盤]

祝! サマーソニック2026出演 来日記念国内初LP化! 全世界で800万枚以上、日本でもミリオン・ヒットを記録し、待望だったUSでの成功も収めた3rdアルバム。大ヒットを記録した「ヴァーチャル・インサニティ」はこのアルバムを象徴するミッドテンポのグルーヴが心地よい楽曲で、90年代洋楽を代表するポップ・ソングと言っても過言ではないだろう。床が移動する (ように見える) 部屋でジェイ・ケイが華麗にダンスしながら歌うこのミュージック・ビデオはその撮影方法も含めて世界中の話題となり、1997年のMTVミュージックアワードでは年間最優秀ビデオ他4部門を授賞した。最優秀監督賞を受賞したジョナサン・グレイザーは、その後映画「アンダー・ザ・スキン種の捕食」「関心領域」の監督として高い評価を得ている。その他にもジェイ・ケイが愛車フェラーリで疾走するミュージック・ビデオが話題となったデイスコ・チューン「コズミック・ガール」、ソウルフルなダンス・グルーヴ「ハイ・タイムズ」、ラテン・テイストのパーカッションのリズムが小気味良い「ユーズ・ザ・フォース」等々傑作揃いで、当時のジャミロクワイの登り詰めていく勢いを感じられるアルバム。1996年作品。解説/歌詞・対訳つき。